تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
Cupcake911.blogspot.com
الحلقة السابعة والعشرون
أوبا، كنت تعلم بشأن هذا، صحيح؟
ماذا فعل تشا دونغ جو حتى تطرده؟
ألم تسمعي؟ أنا من لا أريد رؤيته
ألهذا السبب قمت بطرده؟
طردته لأنك لا تريد رؤيته؟ أيعقل هذا بالنسبة لك؟
إن تشا دونغ جو يعمل بجد حتى يتصالح معك
يتصالح معي؟
مع من يجب أن أتصالح؟ فأنا لا أريد هذا
الوقت الذي قضيته مع تشا دونغ جو كان عذابًا
أريد أن أنسى كل ذلك
أستنسى إن حاولت؟
إذن جرب وإنسى
لم أتمكن من فعل ذلك، لذا لا يمكنني أن أفهم
الوقت الذي رحلت فيه، الوقت الذي قضيته بالإشتياق إليك
،الوقت الذي قضيته وأنا أنتظرك بغضب
لا يمكنني نسيان أيًا من ذلك
!أبي ليس الغبي، بل أنت
نعم، أبي
هل تعلم ماذا فعل دونغ جو؟
[آخر وصية]
وصية جد دونغ جو قد ظهرت
إن أخذوا هذا للمحكمة، سنتضطر لإرجاع الورث بأكمله
لقد قضيت 16 سنة مع تاي هيون سوك
ولم تعلم بأن هذه الوثيقة موجودة؟
،قلت بأنك تعلم دونغ جو جيدًا
!ولكنها المرة الثانية التي يطعنك بها من الخلف
ذلك لن يحدث
،إن حدثت معركة قانونية بشأن الميراث
ستأخذ خمس أو عشر سنوات حتى تُحلّ
دونغ جو لا يريد فعل ذلك
سنعثر على طريقة أخرى لإخراس مجلس الإدارة
إن لم تتمكن من التعامل مع دونغ جو بمفردك، فإلتصق بمين سو
إن كان المدير كانغ بجانب دونغ جو، سينتهي أمرنا
هل فهمت ما أعني؟
نعم
ما معنى هذا؟ نعم، ماذا يحدث هنا؟
ماذا يحدث، أيها الرئيس شوي؟ هل تعبث معنا؟
يبدو بأن الجميع غاضب مني
أنا بريء
لا حاجة أن تنتقدوني
إذن ما هذه الوثيقة من تشا دونغ جو؟
إن كانت هذه وثيقة شرعية فلا يمكننا أن نجعل الأمر يمر هكذا فقط
ألا تعلمون ماذا يجري في منزلي؟
تشا دونغ جو ليس إبني الحقيقي
إبن فقد سمعه بسبب حادث ما
يسبب الفوضى حول منصب الرئيس
لماذا تصدقون ما يفعله؟
جريمتي الوحيدة هي أنني لم أربي إبني بشكل صحيح
،لن أسمح لأي شخص، حتى ولو كان إبني
أن يفسد سمعة ووكيونغ التي كنت أحميها منذ 30 سنة
أنتِ هنا
،أجد ذلك غير معقول
ولكن يبدو أنك تجد ذلك جيدًا
ما هو الشيء الجيد؟
إن ذلك غير معقول بتاتًا
هذا ليس تشا دونغ جو الذي أعرفه
بعد أن طعنني مرتين قد أفقت أخيرًا
إن ذهبت هذه للمحكمة، سيصيبنا ضرر كبير
ما هي خطتك؟
ماذا؟ لا أعلم
ماذا يجب أن أفعل؟
لن أجرؤ على الثقة بدونغ جو الآن
أخبريني ماذا يجب أن أفعل؟
أنا؟ لا أملك القدرة على ذلك
مين سو
،دونغ جو يريد أن يرجع ورثه حقًا
لذا لا نملك وقتًا كافي
فكري بذلك جيدًا
[لم أخسر هذه المرة، لذا لا حاجة لأن تواسيني]
بعد أن أنتهي من هنا، سأتصل بك
لم تخسر؟
ماذا يحدث؟ دعنا نقابل
[!حظ موفق]
كان عليك أن ترى وجه شوي جن شول
أتساءل كيف سيبدو وجهه عندما نكون في المحكمة
متى ستظهر ورقتك الأخيرة؟
إن رفض شوي جن شول الإعتراف بخطئه في إجتماع مجلس الإدارة
الإعتراف بخطئه؟
تعرف شخصيته، ولكنك تتمنى أن يفعل ذلك؟
أنت إبني، ولكنك ساذج جدًا
شاهد فقط، سيقوم بالمقاومة حتى النهاية
مرحبًا - ...مين سو -
...لماذا أنتِ
كيف حال الأمور في المكتب؟
يبدو جون ها مضغوط جدًا بسبب الأعمال
أعتقد بأنه بدأ أن يشك بي
علمت بأن ذلك سيحدث
،قلتي بأنكِ تريدين أن تصبحي جاسوسة ولكن لا يمكنك حتى أن تصمدي يومًا واحدًا
جاسوسة؟ ألن تخبرني ما كل هذا؟
أجما، هل يمكنكِ مسامحة والدي؟
هاه؟
إنها لطيفة جدًا معكِ لا بد أنها سامحته
صحيح يا أمي؟
أرجوكما إعذراني
أخبرتها بكل شيء؟
المدير كانغ بجانب شوي جن شول، لا يمكنك أن تثق بمين سو
مين سو فتاة صادقة
لقد إعتذرت بعد أن أخبرتها بكل شيء وقالت بأنها تريد مساعدتي
لماذا إعتذرت؟
المدير كانغ هو من أخطئ
[شوي جن شول]
إنتظر لحظة
هل تريد رؤيتي يا عزيزي؟
من المؤسف أنني لا أستطيع، لديّ شيء مهم لأفعله
يجب أن أطعم أسماك دونغ جو
إن كنت تريد رؤيتي حقًا، فتعال للمنزل
Aهذا عرض العمل B وهذا عرض العمل
B أفضل عرض العمل
[أمي]
أنا في إجتماع الآن
كيف تشعر وأنت تجلس على مقعد دونغ جو؟ أيبدو ذلك رائعًا؟
أنا مشغول جدًا، إن كنتي لا تحتاجين أي شيء، سأغلق
شوي جن شول يريد رؤيتي، في منزل دونغ جو
أعتقد بأنه يريد مناقشة أمر ورث دونغ جو
بما أنك إبنه، يجب أن تأتي أيضًا
أنا ممتنًا لأنكِ تخبريني بهذه الأشياء
مساعدة المدير بارك، ما رأيكِ؟
A أفضل عرض العمل A الرئيس إختار أيضًا عرض العمل
لم أسأل عن رأي الرئيس تشا، سألت عن رأيك
أيها السكرتير كيم؟
....ذلك... ذلك
العرض الأول يناسب مفهوم المنتج أكثر
...ولكن العرض الثاني جيد أيضًا، أشعر
عرض العمل الأول لا يناسب كثيرًا
لنختر عرض العمل الثاني الآن ونواصل العمل عليه
التالي، لنناقش الموضوع التالي
لا يمكنني تحمل النظر إلى رئيس الإدارة جانغ
لقد طرد رئيسنا، إنه وقح جدًا
ماذا كان سبب طرده؟
ألستي قريبة منه؟ - لا أعلم -
!هذا محبط جدًا، بونغ وو ري
أخبريني، بونغ وو ري
حسنًا، بونغ وو ري، ألستي قريبة منهما؟
أخبريني
!آيغو - ما هذا؟ -
إغرب عن وجهي
ماذا تفعلين؟
عذرًا، عذرًا
أين رأيتك مسبقًا؟
هل تعرفني؟
هل عليّ أن أعرف كل موظف هنا؟
إرجع إلى عملك
حسنًا
بونغ وو ري، إن عرفتي لماذا طرد الرئيس، أخبريني
من هو الرئيس؟
تشا دونغ جو
لماذا أنت هنا؟
تم طرد تشا دونغ جو؟ - نعم -
هل جانغ جون ها فعل ذلك؟
ذلك الأحمق جانغ جون ها
،يسمي نفسه "أوبا، أوبا" ويجعلكِ تنامين في منزله
والآن طرد دونغ جو؟
!سيموت
لماذا أنت غاضب جدًا بشأن طرد دونغ جو من عمله؟
حسنًا
إمسكي هذه
[إتفاقية شراء سيارة ]
ستشتري سيارة حقًا؟
أخبرتكِ سابقًا، أنتِ وأنا مقدران أن نكون معًا
في اللحظة التي أشتري فيها سيارة، سيطرد سائقكِ
كم يعطونكِ مقابل هذا العمل؟
توقفي عن هذا، تعالي إلى محلي، سأعطيكِ 5 ملايين وون
أرجع لي المليونين وون أولاً، يا، يا، ليس هكذا
إتركه، إتركه، إتركه
لماذا؟ لماذا؟ لماذا تواصلين اللحاق بي؟
لماذا؟ لماذا؟ لماذا تكرهني كثيرًا؟
أخبرتكِ أن تضعي مساحيق التجميل، الآنسة مي سوك ستغضب
لا أحب عندما تكونان متشابهتان، أشعر بالحيرة
ألا تعتقد بأن هذه معجزة؟
ماذا؟
...أو
هدية من الآنسة مي سوك في السماء
ما هي الهدية؟
أنا - ماذا؟ -
!بونغ يونغ غيو
مرحبًا أيها الرئيس - يونغ غيو، حدث شيء ما -
ملصق إبنك ليس هناك
لقد أزلته، لقد رجع ما رو
حقًا؟ لم تخبرني بذلك حتى
كان عليّ أن أكون أول من يعرف
ما رو مشغول جدًا
إنه طبيب ولكنه يعمل في مكتب أيضًا، لأنه إبن شوي جن شول
مَن؟ - هل شعرت بالحيرة أيضًا؟ -
ما رو هو إبني، ولكنه أيضًا إبن رئيس ووكيونغ شوي جن شول
هل تمزح معي الآن؟
كيف يمكنك أن تقول إشاعات كهذه؟ سيقبضون عليك
إنه لا يختلق ذلك
إنه... سر حزين
ماذا؟
ما الأمر؟
ماذا؟
ما هذا؟
بونغ يونغ غيو! لم أملك حبيبة حتى الآن
!لا يمكنك أن تفعل هذا
!لا يمكنك أن تفعل هذا! لا يمكنك أن تفعل هذا
سيد بونغ يونغ غيو
سيد تشا دونغ جو
سيد تشا دونغ جو، مرحبًا
أيها الرئيس، لماذا أتيت إلى هنا؟
يجب أن أتكلم مع السيد بونغ يونغ غيو بشأن شيء ما
إعتقدت بأننا سنتمكن من أن نتصالح بعد أن نتشاجر
لم أعتقد بأن الشجار سيسوء أكثر فأكثر
ماذا سيحدث إن استمر هذا ولم نتمكن من التصالح؟
من ذلك؟
شخص أحبه
إذن أخبره، أخبره لا مزيد من الشجار
إنه لا يستمع إليّ بعد الآن
إن شين أي هكذا أيضًا، شين أي لا تستمع أيضًا
لا تستمع إليّ، أخبرها أن لا تأتي مع ذلك تأتي
أخبرها أن لا تضرخ على أمي ولكنها تفعل ذلك دائمًا
أصنع طعامًا لذيذًا لها ولكنها مع ذلك تغضب
كل يوم، تغضب هكذا
الصراخ يجعل حلقها يؤلمها، وبعدها تغضب مجددًا
مونغ غون و أم سونغ شول يحبان الجميع
ولكنهما لا يحبان شين أي
أمي لا تحبها، أنا لا أحبها أيضًا
حقًا؟ - نعم -
الجميع يكرهها لذا حالتها يرثى لها
لا تملك أصدقاء، ولا أحد يعلب مع شين أي
أنت، مونغ غون وأنا أصدقاء، صحيح؟
بعد أن أنتهي من زرع هذه الأزهار، سأذهب لإطعام الأسماك
إنه محق
،أملك العديد من الأصدقاء يمكنني التكلم معهم الآن
ولكن لا أحد بجانب هيونغ الآن
سأختصر ذلك، دونغ جو يريد إنيرجي سيل
سأدعه يحصل عليها
لنتطلق و ننهي هذا
...الطلاق
حسنًا
العيش معك كالجحيم بالنسبة لي
ولكن غادر بالطريقة التي دخلت فيها منزلي، فارغ اليدين
لقد تغيرتي كثيرًا حقًا
هل تعتقدين أن هذا كله بسببي؟
إنه ليس كذلك
والدكِ من بدأ ذلك
هل تتكلم عن الأتفاقية قبل زواجنا؟
تعلمين بشأنها؟
أنت مثير للشفقة
أنت رجل بعت نفسك تحت شرط أن لا تنجب أي أطفال مني
!راقبي ما تقولينه
أهذا ما جعلك ممتعض وغاضب؟
ولهذا قتلت والدي؟
أسرع، أسرع
!سيد تشا دونغ جو، أسرع، أسرع
سيد تشا دونغ جو... هاه؟
ما... ما... ما... ما رو
لماذا أنت هنا؟
ما... ما رو، ما رو
إنتظر
أووه... سيد تشا دونغ جو
ماذا يجب عليّ أن أفعل حتى تتوسل إليّ أن أخرج من هذه التعاسة؟
لمدة 16 عام، هذا كل ما فكرت به عندما أنظر إلى إبنك
أنتِ محقة
أنتِ المجرمة التي خطفتي جون ها
،أخبري دونغ جو أن يتوقف عن الإجراءات القانونية
ويأخذ ما أعطيه ويغادر
لا يمكنني فعل ذلك
،أعلنت عن وصية والد دونغ جو
لذا لن أرضى بإنيرجي سيل فقط
إن أعلنته كوريثك، سأفكر بذلك
،ولكن أعتقد بأنك تريد أن تحتفظ بذلك لإبنك الحقيقي
بما أنه إبنك الحقيقي
لم أعمل فحص أبوة بعد
،إجلبي دونغ جو إليّ
واجعليه ينحني أمامي ويقول بأنه سيطيعني من الآن فصاعدًا
عندها، سأسمح له أن يكون وريثي
ماذا؟ بالنسبة لي، دونغ جو وجون ها متشابهان
هل تعني ذلك؟
إذن ماذا عن جون ها؟
ماذا عن جون ها؟
لا تجب يا أبي
كل ما تقوله تاي هيون سوك مجرد كذب
لا حاجة أن تجيب على أسئلتها
!إيش، سيد تشا دونغ جو
أليس ما رو وشوي جن شول بالداخل؟
لم تسنح لي الفرصة لرؤية شوي جن شول
يجب أن أنتقم منه
ويجب أن أشكره
سيد بونغ يونغ غيو، شوي جن شول رجل سيء
سألاحقه للأبد، غادر أنت
...هذا صحيح
!جون ها
لنذهب يا أبي
أ... أ... أبي، أبي
إلى أين ستذهب، جون ها؟
الشخص الذي طلبت مني إنقاذه هنا
قبل 16 سنة، ألم تنحني أمامي وتطلب مني إنقاذه؟
شوي جن شول قتل زوجة أباك
ووضع والدك بونغ يونغ غيو في السجن
لذا طلبت مني إنقاذه
،أمام والد تحبه كثيرًا
كيف يمكنك أن تنادي عدوك، شوي جن شول، بأبي؟
توقفي عن الكلام
عينا ما رو على وشك البكاء
لا تجعليه يبكي
!ما رو، إذهب، إذهب
لا تكوني هكذا، كنت مخطئًا، كنت مخطئًا
لنذهب يا أبي
سيد بونغ يونغ غيو
رجل سيء... قلت بأنك ستوقفه عند حده
أنا آسف، المرة القادمة سأوقفه عند حده بالتأكيد
أعدك
حسنًا، حسنًا
أعطيني هاتفكِ
ما هو رقم ما رو؟
عمتي، ألا يمكنكِ أن تدعيه بمفرده الآن؟
لا بد أن ما رو أوبا يشعر بالكثير من الضغوط الآن
لا علاقة لهذا بكِ
أعطيني هاتفكِ، أو، أعطيني عنوان ما رو
!أمي - لا أعرفه، أيضًا -
!كيف يمكنكِ أن لا تعرفي؟ أعطيني إياه
ما هذا؟ ماذا تفعلين؟
لا تتدخلي
من تعتقدين نفسكِ حتى توقفيني من رؤية ما رو؟
إبني المسكين في حالة يرثى لها، يجب أن أراه
حالة يرثى لها؟ إنه لا يخاف الآن بما أنه طرد تشا دونغ جو
الرئيس تشا؟ مَن؟
ما رو طرد تشا دونغ جو؟
نعم، يتصرف مثل الطريقة التي تتصرفين بها... الحقد
ماذا؟
يا! أراكِ تزدادين تغطرسًا، هاه؟
ماذا؟ ماذا؟ - أيتها المديرة -
أنت مضحكة حقًا
لماذا أنتِ مزعجة مجددًا؟
أمي
أنتِ، أنتِ! ماذا فعلتي بيضفتنا؟
أمي، لا تدعيها تخدعكِ
إنها لطيفة لأنها تخطط أن تفعل شيء مع يونغ غيو فقط
تعتقدين بأن يونغ غيو من السهل خداعه؟
يونغ غيو هو أخي، لن أسلمه لإمرأة مثلكِ
يا إلهي! أ... أ... أوبا؟
آيغو! يا إلهي! تعتبرين نفسكِ أخته الآن؟
منذ متى؟ - آيغو، واااو، هذا رائع -
لقد سمعت كلمة "أوبا" من فاهكِ حقًا
عمل جيد، عمل جيد
يمكنني أن أموت براحة الآن
أنا أيضًا، من الجيد أن أرى عمتي بجانب أبي
!يا - ...وو ري! وو ري! وو... ما -
يا، شين أي، أخاكِ هنا، أخاكِ هنا
!أمي
أوبا، أوبا؟ من هو؟ من هو أوبا؟
أسرعي وأعطيني رقم ما رو
أين ما رو؟
ما... ما... ما رو
ما... ما... ما رو، أعلم أين هو
إبق ِ ذلك سرًا عن شين أي، سر، سر
ما رو غاضب الآن
رأيت ما رو أوبا؟ - نعم، نعم -
كان ما رو في منزل تشا دونغ جو
أم السيد تشا دونغ جو كانت مخيفة، لقد صرخت وبعدها غادر ما رو مع شوي جن شول
...ما رو، ما رو، ما رو
غادر ما رو مع شوي جن شول
بدا ما رو وكأنه سيبكي
أبي
لا بأس
سيد تشا دونغ جو قال المرة التالية بأنه سيطارد الرجل السيء شوي جن شول
متى رأيت دونغ جو، هاه؟ أبي
...تشا دونغ
إذن حتى إبن الرئيس يمكن طرده
كوالد الرئيس، يمكنك أن تُطرد أيضًا
من الأفضل أن تكون حذر يا أبي
هل يمكنني أن أشرب البيرة؟
!أووه، صديقي
سمعت بأنك قد طُردت
لماذا أنت هنا؟
إجلب لي بعض البيرة - هل أنت هنا لرؤية وو ري؟ -
لا يمكنني مواجهتها، لقد تم طردي اليوم
أوووه، إنه أكثر روعة الآن بعد أن أصبح عاطل عن العمل
أنت حقًا لست هنا لرؤية بونغ وو ري؟
إن كنت بمكاني، هل تريد أن تراك الإمرأة التي تحبها وأنت بهذه الحالة؟
من الأفضل أن لا تتصل بوو ري
أووه، حقًا؟
أنا معجب بطريقة تفكيرك
ولكن ألا تملك أصدقاء؟ لماذا أتيت إلى هنا لتكتئب؟
هل تريد أن تكون صديقي؟ - لماذا يجب أن أكون؟ -
!أكره الأشخاص الذين مثلك
دا بالكورية*
ما الذي تكرهه بشأني؟ - !*كل شيء -
*هذا جيد، كل شي* أفضل من غادر
دا، و كا
هل تريد شيء لتشربه؟
كلا، شكرًا
[هذه هدية من أبي حتى يجعلك تبتسم أكثر]
خط أبي رائع، أليس كذلك؟
[لا تمرض]
[ها ها ها]
ماذا تفعل؟ تعال إلى هنا
حسنًا
[إتفاقية تحويل الأسهم]
[إتفاقية تحويل حقوق الملكية]
،إستنادًا على كيف يتصرف ذلك الوغد تشا دونغ جو
أعتقد بأنه يجب أن نذهب للمحكمة
لم أضفك إلى سجل العائلة بعد
إن حولت جميع أملاكي لإسمك، سيمنحنا ذلك وقتًا أكثر
،يجب عليك أن توقع هذه الأوراق فقط
وتنسخ هذه بالضبط
[مذكرة التنازل عن الأسهم المملوكة]
ماذا؟
[،إن أعلن جانغ جون ها بأنه الإبن الحقيقي لشوي جن شول]
[يجب على جانغ جون ها مباشرة أن يُرجع جميع الأسهم التي إستلمها من شوي جن شول]
لا تنزعج كثيرًا
ربما لا تعلم بهذا، ولكن هذا شيء يزاولونه بشكل طبيعي في العالم
،لذا، قبل أن يتخلى دونغ جو عن إرثه
عليّ أولا أن أتخلى عن هويتي كابنك؟
ما المهم في ذلك؟
طالما أنا وأنت نعلم بذلك، فهذا كاف ٍ
في المستقبل، لا يهم كم تجري معه أي عمل
يجب أن تعلم هذا جيدًا
لا تنسى
أبي، هل أصنع نسخة واحدة فقط؟
،يجب أن أترك هذا في المصنع
نسخة لك، لي وللمحامي، كل شيء مماثل
حسنًا
[مذكرة التنازل عن الأسهم المملوكة]
[أسرع وإرجع]
نعم، أجما؟ - أين أنتِ؟ -
متى سترجعين حتى تأخذي "الفتى الأبيض كالحليب" إلى بيته؟
بعد أن ثمل، أصبح تشا دونغ جو حليب فراولة الآن
مَن؟ - !إشرب، إشرب، إشرب -
!لا يمكن أن تكون قد ثملت بهذه السرعة
إن ثملت من ذلك فقط، فلست رجل
لديّ تحمل كبير
حقًا؟ عيناك لا تقول هذا - إنه ليس واثق من ذلك -
إنه يضحك بشدة مع عدوه
ليس لأنه ليس واثق، بل يراعي الآخرين
نملك إبنًا رائعًا حقًا
أنتِ هنا؟ - أين تعيش؟ -
حليب الفراولة قد رجع إلى كونه حليب أبيض مجددًا - أنا؟ أعيش في سايبان -
سايبان؟ لا يمكنني أن أصل لسايبان - شاهديهما فقط -
حسنًا
إذهب وأقلي الدجاج
ولكنني، أحببتها لأننا قضينا الكثير من الوقت معًا
ماذا تحب في بونغ وو ري؟
شعرها يبدو كالخوذة أو السلة، ولا تلبس جيدًا أيضًا
لا تلبس جيدًا أيضًا
وماذا عن تلك الحقيبة؟ تعرف تلك الحقيبة التي تحملها دائمًا
إنها ليست طفلة صغيرة
هذا ليس كل شيء
صوتها مزعج جدًا
هاه؟ قالت بأن صوتها يبدو كالبيانو
بيانو؟
!حقًا
...لقد كذبت لأنك لا يمكنك أن تسمع
أووه،اممم... لم أعني ذلك
لا بأس
حتى لو لم أكن أسمع، لا زلت تحبني، صحيح؟
إشرب - من يحبك؟ مَن؟ -
يا، أنت لم تعرفها إلا منذ أيام قليلة
ولكن وو ري وأنا نعرف بعضنا منذ 16 سنة
اووه! أنا أعرفها منذ 16 سنة أيضًا
قابلت وو ري عندما كان عمرها 9 سنوات
هاه؟
متى؟ أين؟
في أي شهر، أي يوم، وأي ساعة؟
يا، لي سونغ شول، أخبرتك أنت لست ندًا لي
إيِش! لماذا كل رجل يحب وو ري كان يعرفها منذ 16 سنة؟
ماذا؟
بالإضافة إليّ وإليك، هناك شخص آخر؟
ألم تعلم؟ بأن جانغ جون ها يحب بونغ وو ري أيضًا؟
أنتما مررتما بوقت صعب مؤخرًا، لهذا لم تعلم بذلك
لقد قال أيضًا، بما أنه أخاها سيشتري لها منزلاً في سيول
،وقد قال أيضًا
"،لو طلبت منكِ أن تأتي لوحدكِ، لن تأتي"
"لذا أحضري الجميع معكِ "
أهذا ما يفعله الأخ؟ لم تعلم بشأن هذا، صحيح؟
علمت بذلك
كنت تعلم؟ وستدعه يفعل ذلك فقط؟
عندما كان صغيرًا، تخلى عن عائلته وغادر
لم يتخلى عنهم - من قال ذلك؟ هل قال ذلك بنفسه؟ -
!واااو، إنه وقح حقًا
ولكن، جانغ جون ها يشعر وكأنه تخلى عنهم
!إنه ليس وقح بل غبي
أعتقد بأنك أنت الغبي
لقد طردك اليوم، وها أنت تتكلم عنه
اووه، صحيح! سونغ شول، لنشرب أكثر
لذا هل يجب أن نمسك بجانغ جون ها ونضربه ضربًا مبرحًا؟
سمعت بأنك تتشاجر جيدًا
هل نفعل ذلك؟ هل يجب أن أدعه يتذوق مرارة ضربي اليوم؟
ما هو رقم جانغ جون ها؟
إنسى ذلك
لا بد أنه يشرب لوحده الآن
جانغ جون ها ليس لديه أصدقاء مثلك
لماذا تواصل مناداتي بصديقك؟
إذن، هل تريدني أن أناديك بأخي الصغير؟
إذن نادني بهيونغ
سأعطيك كل شيء تريده
هيونغ، إنفصل عن وو ري
ماذا؟ - هيونغ، دونغ جو هيونغ -
ألم تقل بأنك ستفعل كل ما أريده؟
هيونغ نيم، دونغ جو هيونغ نيم
لا أريد أن أكون أخاك إذن - هيونغ، هيونغ، دونغ جو هيونغ نيم -
كلا، لن أفعل ذلك، كلا، لن أفعل ذلك - !أرجوك، أرجوك -
!أرجوك، هيونغ نيم
أعتقد بأنني ناديتك بهيونغ أكثر من 10 مرات - كلا، كلا، كلا، كلا -
هل تريدني أن أنحني لك؟
[لا تمرض] [ها ها ها]
من الطارق؟
توصيل الدجاج المقلي
ما الأمر؟
ألست سعيدًا لرؤيتي؟
هل تعمل؟
نعم
سأفعل ذلك - !إتركيه -
أوبا
غادري فقط، لديّ الكثير من العمل
...أنا آسفة، كنت فقط
هل أنت غاضب؟
كلا، غادري فقط
إذن، كل هذا
لقد أبقيته قريبًا مني حتى لا يبرد
إنه ألذ دجاج من محل سونغ شول
هل أنتِ غبية؟
،هذه الأشياء تافهة، لذا لماذا أحضرتيها طوال الطريق من بوشيون
وأتيتي إليّ بشكل مثير للشفقة بواسطة الحافلة؟
غادري، لدي الكثير من العمل
من الآن فصاعدًا، سأتصل بك قبل أن آتي
واصل العمل
غادري
مرحبًا، مرحبًا
أنتِ هنا بوقت مبكر اليوم
تحققي من هذا
الإعدادات لصف التجميل غدًا سأسلمها لك
هناك الكثير من العمل، لذا ركزي
حسنًا، من أين يجب أن أبدأ؟
!الرئيس هنا
وو ري، الرئيس هنا، إنه هنا
الرئيس تشا؟
ولكنه قد طُرد، لماذا سيأتي؟
ربما يريد أن يرجع إلى ساحة المعركة
موضوع اليوم لإجتماع مجلس الإدارة هو
طرد شوي جن شول من منصب الرئاسة
،بما أنكم جميعًا تعلمون
،كما ذُكر في وصية والدي الحقيقي الرئيس تشا سون جاي
أرث 70% من أسهم ووكيونغ لمستحضرات التجميل
ولكن الرئيس الحاليّ شوي جن شول
تحكم بهذه الأسهم حتى يرتفع في منصبه
إذن، لقد نظمت هذا الإجتماع حتى تحارب بشأن الورث؟
،أنا أقول بأن الشخص الذي إعتاد على أشياء غير شرعية لسرقة الأسهم
ليس مؤهل أن يكون رئيس ووكيونغ
أسهمك تم إعطائها إليّ بواسطة أمك، تاي هيون سوك
،لقد سلمتك هذا المنصب مؤقتًا فقط
وليس حتى تفعل ما تريده بهذا المنصب
،قبل 16 سنة
بعت أسهم ووكيونغ لمستحضرات التجميل، أليس كذلك؟
من منحك الإذن لتفعل ذلك؟
تلقيت إذنًا من جدك، الرئيس تاي سونغ هو
هل يمكنك أن تثبت هذا؟
أود دعوة جدك أن يأتي أيضًا، لو كان ذلك ممكنًا
،لو كان جدي هنا في هذه الغرفة
أهذا كل ما ستقوله له حقًا؟
تعامل مع مشاكل العائلة في المنزل
أذكر سببًا آخر لطرد الرئيس من منصبه
وضح كيف أن نظام أشباه الموصلات سبب عجزًا في الشركة
هل لديك دليل؟
،هذه الوثيقة التي وقعها لبيع إنيرجي سيل
قبل أن تحصل على الإذن من مجلس الإدارة
هناك عقوبة شديدة للإخلاف بالعقد
هل أعلن هذا للجميع؟
كإبن، كيف يمكنه أن يعامل والده هكذا؟
لم يتشاركا بإسم واحد، إنهما ليسا أبًا وإبنًا حقيقيان
لهذا لم أرهما يتشابهان أبدًا
لقد كانت حامل عندما تزوجت الرئيس شوي
كان ذلك بسبب المال - بالضبط، ما هو الشيء الجيد بشأن المال؟ -
إنطري كم أن الأمور في فوضى الآن - هذا صحيح -
[لم أخسر هذه المرة، لذا لا حاجة أن تواسيني]
بعد أن أنتهي من هنا، سأتصل بكِ، إنتظريني
!تشا دونغ جو، حظ موفق
،في حالة طارئة
قرار بيع قسم ما من الشركة يعمله الرئيس فقط
وبعدها يوافق عليه مجلس الإدارة
هذا تم ذكره بوضوح في سياسة الشركة
ماذا عن نظام أشباه الموصلات؟
،هل تقول سياسة الشركة أيضًا
،بأن عارض مجلس الإدارة تلك الخطة
لا بد أن لا يهتم الرئيس برأيهم ويتقدم في العمل؟
لندع المدير كانغ يوضح ذلك
،الصفقة كانت لا بد أن تبقى سرية
لذا بعد بعض الإتفاقات مع المدراء، تم مواصلة العمل بها
أعددت تقنية سرية لتحويل الشراكة
وأعقت مبيعات الشركة، وأضررت بأرباحها
،ولكن حتى بعد أن تم طردك
لا زلت تملك الجرأة حتى تذكر أمر طردي؟
حسنًا
،لست مؤهلاً أن أناقش هذه المشكلة بما أنني موظف سابق
إذن سأفعل ذلك مجددًا في إجتماع حامليّ الأسهم
،سأقدم حسابًا بما قلته اليوم
في إجتماع حامليّ الأسهم
،في إجتماع حامليّ الأسهم
سأذكر بوضوح الأسباب التي لا بد أن يتم طرد شوي جن شول بسببها
إن كنت تملك شيئًا لتقوله، فقله الآن
،أود أن أفعل ذلك
ولكن مما أراه، مدراء ووكيونغ لا يمكن الثقة بهم
إن أجرينا إجتماع حامليّ الأسهم، ستعلم وسائل الإعلان بذلك
ماذا عن سمعة ووكيونغ؟
لا يمكنني أن أتستر على جريمة حتى أحمي سمعة ووكيونغ
!أنت
هل تريد أن تحارب حتى النهاية؟
ليس حتى النهاية، ولكن من البداية
أراكم في إجتماع حامليّ الأسهم
!أيها الرئيس تشا
دونغ جو، أريد أن أتكلم معك
أيها الوغد المتغطرس، من هو حتى يجري إجتماعًا لحامليّ الأسهم؟
إذهب وأغلق إنيرجي سيل قبل إجتماع حامليّ الأسهم
إذهب وإتصل بحامليّ الأسهم
لقد إنتهى كل شيء، لذا توقف عن إلقاء الأوامر
ماذا؟ - سأصرف المال الذي أعطيتني إياه جيدًا -
عن ماذا تتكلم؟
في الحقيقة، أردت أن أحاول أن أكون إبن الرئيس، ولكنك رفضت، أليس كذلك؟
لا شيء سأخسره هنا
أيها الوغد
في بعض الأحيان يجب أن تكسب ما حصدته
إذهب وناقش الأمور مع الرئيس شوي
سيفيدك ذلك أيضًا
أعتقد بأن ذلك سيفيدك أنت وليس أنا
ناقش الأمر مع مين سو قبل أن تقرر
إن واصلت الكذب، لن أسامحك مجددًا
ماذا أخبرت مين سو؟
!مين سو
لم نذهب في موعد منذ مدة طويلة
سأتصل بك
هل نسيت ما وعدتني به؟
يمكنني أن آخذ الأسهم في هذه اللحظة
لماذا؟ تريد أن تسرق أسهمي وتعطيهم إلى إبنك دونغ جو؟
جون ها
لم يكن عليك أن تجعلني أكتب شيء كهذا
ماذا تفعل أمام والدك؟
أي أب؟ ليس لدي أب
!جانغ جون ها
ألا تشعر بالحرج مما تفعله أمام إبنك؟
ماذا أفعل؟
الورث الذي أردت سرقته من شوي جن شول
لقد أخذته
إن كنت تريد ووكيونغ، يجب أن تحاربني لتأخذها
جانغ جون ها
أيها المدير إيم، أين أنت؟
[لا تنسى بأنني أنتظرك، حسنًا؟]
بعد أن ينتهي كل شيء، يجب أن تشتري لي طعامًا لذيذًا
!بالطبع
[طلبًا لموعدنا الأول ]
[لنتقابل في عطلة الأسبوع هذه]
هل إشتقت إليّ؟
اوووه، كنت مشغولاً بسبب العمل، لقد نسيتك
أووه، وأنا أيضًا
كنت خائفة عندما رأيت رسالتك تطلب مني موعدًا بالأمس
من يمكن أن يكون؟
!آيغو
أخبريني ماذا تريدين أن تفعلي
ما... ماذا تفعلين؟
كنت أفكر بأنني لا أملك أي صورة لك
حتى ولو، لا يجب أن تلتقطي الصور هكذا
إذن إستعرض لي
تشا دونغ جو، يقود بيدان
تشا دونغ جو، يقود بيد واحدة
!أنت مطيع جدًا
لأنني فعلت شيئًا خاطئًا
كنت مشغولاً جدًا ولم أركِ، أنا آسف جدًا
ستسامحيني، صحيح؟
أرجوكِ سامحيني
!كلا، أريد أن أنتقم
أووه؟
[سيد جانغ جون ها]
من هذا؟ لماذا لا تجيبين؟
لا يهم من يكون، لا يمكنه أن يقاطع موعدنا الأول
أنا أفعل ذلك بشكل جيد، صحيح؟
نعم، عمل جيد
بحثث عن سيارة جانغ جون ها، لا بد أن يكون في المنزل، ولكنه لا يجيب
هل يجب أن أحضره رغمًا عنه؟
كلا، إذهب مباشرة إلى بوشيون
آكل ثلاث وجبات كاملة في اليوم
وأشرب الكحول في المساء
وآخذ غفوة قصيرة خلال اليوم
إكتشفت بأنني أملك وقتًا طويلاً عندما لا أعمل
...لذا
فكرت في أشياء لم أفكر بها مسبقًا
شوي جن شول هو والد جانغ جون ها
X = Y
هذه معادلة بسيطة، ولكن لماذا من الصعب حلها؟
،حتى تشا دونغ جو ذو معدل ذكاء يسواي الـ300، لا يمكنه الإجابة
لذا بالطبع إنها صعبة على بونغ وو ري
لكان من الرائع لو كانت معادلة رياضية سهلة
إن كانت صعبة، قم بتخطيها فقط
لا يهم إن كان ذلك صحيحًا أم خاطئًا، قم بالتخمين فقط
هل أنتِ حقًا سيئة في المدرسة؟
ما الفائدة من أن أكون ممتازة في المدرسة؟
الأشخاص الذين أعرفهم و كانوا جيدين في المدرسة غريبين
تشا دونغ جو الذي معدل ذكائه 300 تم طرده
جانغ جون ها الذي كان طبيبًا ليس طبيبًا الآن
أنا الوحيدة التي أؤدي عملي بشكل جيد
نعم، أنتِ محقة
،لطالما علمت بأن هذه المعركة لن تنتهي بسهولة
ولكن لا أعلم حقًا ماذا أفعل بشأن جانغ جون ها الآن
ولكنني أعرف كيف أنهي كل هذا
يجب أن أعطيه كل ما أملكه فقط
عندها، لن يشعر بالذنب و الظلم
تشا دونغ جو
أولاً، إعتقدت بأنه يمكنني فعل ذلك
بأنني سأقضي على شوي جن شول
،وأخفف من كراهية أمي
وبعدها أعطي كل شيء لجون ها هيونغ
ولكن.. كل ذلك كان كذب
...ما يريده جون ها هيونغ
أعلم ما هو، ولكنني تظاهرت بأنني لا أعلم وتغاضيت عن ذلك
إنها أنتِ، بونغ وو ري
،حتى لو كان هيونغ إبن رئيس ووكيونغ
مع ذلك لن يرجع إلى ما كان عليه سابقًا
في النهاية، كل شيء بسببي؟
كلا
،أواصل القول بأنني أريد أن يغير هيونغ رأيه
ولكن لا يمكنني أن أترككِ لذا هذا خطئي
لا يبدو بأن هذه المعركة ستنتهي، ماذا يجب أن أفعل؟
تشا دونغ جو، من فاز هذه المرة؟
هل تريد مني أن أواسيك، أيًا كان الفائز؟
لنذهب
لنذهب، لنذهب
هناك شيء هكذا هنا؟
أيها السيد ذو البدلة، ما الفائدة في أن تكون وسيم؟
هل هذه مرتكِ الأولى التي تأتي فيها إلى هذا النوع من الأماكن؟
كنت آتي إلى هنا أكثر من عشر مرات
عشر مرات؟
أتيت إلى هنا أكثر من 100 مرة عندما كان عمري 13
إذن، هل ذهبت إلى ديزني لاند؟
بالطبع
لطالما أخذني جدي إلى هناك عندما يذهب في سفرات عمل
لا يهم كم يكون مشغول، دائمًا ما يأخذني إلى الملاهي
ولصيد الأسماك والحيوانات أيضًا
الصيد؟ - ألم أخبركِ قط؟ -
حلمي عندما كنت صغيرًا هو أن أصبح إنديانا جونز
إنديانا جونز؟
مرحبًا، جميعًا، إنديانا جونز هنا
!هذا رائع
وو ري، تمسكي جيدًا، تمسكي جيدًا
مرة أخرى، مرة أخرى
أجاشي، هذا يكفي
هذا يكفي، أجاشي
لماذا؟ هذا ممتع حقًا
إعتقدت بأن هذا سيكون مخيف، ولكنه ليس كذلك
!أجاشي، إفعل ذلك 100 مرة
تشا دونغ جو
هل أنتِ بخير؟ هل يجب أن نغادر؟
كلا، نحن هنا لذا يجب أن نلعب حتى النهاية
ماذا هناك حتى نلعب أكثر؟
لم أركب تلك أبدًا، لهذا أريد أن أذهب
لنذهب معًا
إصعدي - ماذا؟ -
سأحملكِ، هيا
إن حطمتك، لن يكون ذلك خطئي - عندها سأرميكِ وسأغادر -
ولكن التواصل ينتهي هنا
تشا دونغ جو، أنا أحبك كثيرًا
لذا، أواصل اللحاق بك لأنني أحبك
في الحقيقة، لا يمكنني أن أسمع أيضًا
،كلا، يمكنني السماع
ولكنني كنت أتظاهر بأنني لا أسمع وأسمع ما أريد سماعه فقط
،مثل المرة التي قلت فيها بأنك تحبني
أو عندما قلت بأنك تريد أن تكون معي
أعلم بأن أوبا غاضبًا منك بسببي
أعلم بذلك، ولكنني تظاهرت بأنني لا أعرف
تظاهرت بأنني لا أسمع
،ولكن المرة الأخيرة التي رأيت فيها أوبا
...كان مخيفًا
،ومثير للشفقة
وذلك جعل قلبي يتألم كثيرًا
لا أعلم لماذا أصبح أوبا هكذا
ماذا ستفعل بشأن أوبا؟
عندما تبتسم، أبتسم أيضًا
حتى لو كنت تتظاهر بذلك
اووه، نعم! بونغ وو ري
تشا دونغ جو يمكنه أن يفعل أي شيء، صحيح؟
،إن أخطأت، سيكون ذلك عمدًا
حتى لا تشعري بالحزن من نفسك
هل حدث شيء ما اليوم؟
تبدو على وجهك علامات البكاء
هل سبب لكِ ألمًا في قلبكِ؟
أنتِ أغلى شخص
في العالم بالنسبة لي
عندما تبتسمين، أبتسم أيضًا
حتى لو كنت تتظاهرين بذلك فقط
...الأيام التي قضيتها وأنا أنتظرك
...اللياليّ التي قضيتها وأنا أفتقدك
تملأني بالكثير من السعادة
،لا يهم إن كنت لوحدي
طالما أستطيع رؤيتك
دائمًا سأكون بجانبك
دائمًا سأهتم بك
الإهتمام بك هو كل ما أستطيع فعله
هل يجب أن أسميك؟
...نا
نا
تشا دونغ جو
ما الذي يعجبك بي؟
كل شيء
واااو
تشا دونغ جو الذي يستطيع فعل أي شيء
يحب كل شيء بي
أعتقد بأنني فتاة جيدة
نعم
إذن يمكنني أن أقول هذا بدون أن أقلق
دعنا ننفصل
ماذا؟
،عندما أذهب لمواساة أوبا
،عندما أطبخ، عندما آكل
عندما أشاهد فيلمًا بينما أستمع إليه وأتكلم
عقلي مليء بتشا دونغ جو
لهذا لا يمكنني أن أواسيه جيدًا
سأبدأ مجددًا وأواسيه مجددًا، وبعدها سأرجع
هل ستنتظرني؟
لا يمكنني أن أشاهد ما رو أوبا وهو يشمي في طريق الدمار فقط
لأنني فتاة جيدة
هل ستنتظرني؟
،ولكن إعلمي بهذا الشيء قبل أن تغادري
،عندما غادر بونغ ما رو المنزل و عمره 14
ذهب لرؤية أمي
ليطلب منها أن تنقذ بونغ يونغ غيو
ماذا؟ - هيونغ لم يرمي بعائلته جانبًا -
لهذا سأترككِ تذهبين إليك
،حتى لو جرح ما رو قلبكِ
لا زلتي أخته الصغيرة
أوبا ذهب لرؤية أمك حتى يتوسل لها أن تساعد أبي حقًا؟
هذه المرة، تأكدي من أن تواسيه جيدًا
أيها الرئيس، سأنهي مهمتي
أيتها السكرتيرة بونغ
،قلتي بأنكِ ستنجزين المهمة بشكل جيد
ولكن كيف يمكنكِ أن تذهبي وأنتِ السركتيرة بونغ؟
يجب أن تذهبي لرؤية بونغ ما رو كونكِ أخته الصغرى
في بوعدكِ
إرجعي بسرعة
[أنتِ غبية]
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
Cupcake911.blogspot.com
:ترجمة
Sprinkle
:تدقيق
Twinkle
:إنتاج ورفع
Maryam_Sama
...تشاهدون في الحلقة المقبلة
ماذا ستفعل بما رو؟
بما أنني والده، يجب أن أساعده في التخلي عن عاداته السيئة
إذن إن عشنا مع أوبا، هذا سيكون منزلنا
عندما تبتسمين، أبتسم أيضًا
....الأيام التي قضيتها وأنا أنتظرك
هل هذا صحيح أم خاطئ؟ - ...الأيام التي قضيتها وأنا أفتقدك -
ألا يمكنك أن تفعل نصف ما يستطيع دونغ جو فعله حتى؟
تعلم بذلك، أليس كذلك؟ دونغ جو هو مالك ووكيونغ
...إذن يجب أن أجعل دونغ جو يختفي فقط
وسأكون مالك ووكيونغ
شاهد فقط